Las Fuentes que trae por defecto Windows estan en C:\WINDOWS\FONTS y en formato .ttf
...si deseas añadir alguna mas fuentes directamente en esa carpeta  no hay problema, se añaden y listo...
y siempre las tendras a tu disposicion,  para usarlas en word,
 front-page, outlook etc... y las veremos automáticamente al usar la herramienta de Texto:

 

Pero si lo que deseas es tenerlas en una carpeta diferente...
tbn se pueden usar...



Abre la carpeta
y selecciona la fuente(font)
... la minimizamos
y volvemos al Paint Shop Pro




Vamos a texto


Aparecerá  y podremos usarla sin problemas...